政府安全部队与公司之间安全与人权协议的示范条款（中文版）

《安全与人权自愿原则》于2000年制定， 是一项政府、企业和非政府组织等发起的多利益相关方倡议，旨在推广实施 一系列原则，指导采掘业、采伐业、或自然资源或能源开发行业的公司以 尊重人权的方式保障自身运营安全。本文件为政府安全部队与公司之间安全与人权协议的示范条款。想下载此文件，请点击此。

本文件翻译得到了中国五矿化工进出口商会 (CCCMC) 的大力支持， 我们在此对他们的友好帮助表示感谢。

This document was translated and made available with the generous support from the China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters (CCCMC). We hereby express our appreciation and gratitude for their kind assistance.