《商业与国际人道法》中文新版发布:助力中国企业理解武装冲突中的规则适用

《商业与国际人道法》中文新版发布:助力中国企业理解武装冲突中的规则适用

2025年5月12日,红十字国际委员会(ICRC)、北京融智企业社会责任研究院与日内瓦国际安全治理中心(DCAF)在瑞士驻华大使馆联合举办“海外安全管理与实践研讨会暨实用工具发布仪式”。活动期间,《商业与国际人道法》新版中文出版物正式发布,该手册由ICRC、澳大利亚红十字会与法国红十字会共同编写,旨在帮助在复杂环境中运营的中国企业理解国际人道法的适用场景与核心规则。

手册英文原版出版于2024年11月,中文译本于2025年5月面世。私营企业即使未处于直接受战火影响的城市,只要其活动与武装冲突存在必要“联系”,国际人道法相关规则便可能适用。手册主要面向企业法律顾问及负责合规或人权尽责管理的人员,同时对政府监管机构、人道领域从业者和智库研究人员也具有参考价值。在内容上,手册除阐释国际人道法的一般规则外,还专门讨论了与私营企业直接相关的具体问题,包括公共或私营安保提供方的武力使用、对平民的人道待遇、公私财产保护、避免强迫流离失所、保护自然环境保护和食品、水和其他基本物资的获取,以及武器和其他技术的制造和贸易。

该手册中文版的发布,为中国企业在武装冲突环境中识别国际人道法风险提供了实用指引,有助于中国企业提升海外投资运营的合规管理与尽责能力。推动企业将人道法规则纳入决策与供应链管理,增强复杂环境下的运营韧性。

下载中文版

This Website uses Matomo Analytics cookies to analyze traffic and help us to improve your user experience. These cookies are stored in Germany and the Personal Data collected through cookies is only accessible to us and to our web hosting platform service provider, based in Switzerland.
https://www.securityhumanrightshub.org/inner.php/zh/ajax